1 00:00:48,583 --> 00:00:50,618 [свири заплашителна музика] 2 00:01:48,375 --> 00:01:50,612 -[плаче] -Накажи ме! 3 00:01:50,678 --> 00:01:51,879 -Не! -[пукнатини с камшик] 4 00:01:51,946 --> 00:01:53,447 -[крещи] -[аха] 5 00:01:54,015 --> 00:01:55,583 [дишайки тежко] 6 00:01:55,650 --> 00:01:57,184 [далечни експлозии] 7 00:01:58,686 --> 00:02:00,387 [мъже викат отдалеч] 8 00:02:05,827 --> 00:02:07,361 [стенове] 9 00:02:13,801 --> 00:02:15,536 [бръмчене на насекоми] 10 00:02:15,603 --> 00:02:17,204 [бръмченето спира] 11 00:02:25,113 --> 00:02:26,446 [въздишка] 12 00:02:26,514 --> 00:02:28,883 [далечни експлозии и вика непрекъснато] 13 00:02:35,322 --> 00:02:36,924 [вратата на клетката се отваря] 14 00:02:37,959 --> 00:02:39,761 [пазач] Ставай на крака, затворник. 15 00:02:40,327 --> 00:02:42,162 Командирът иска да говори с вас. 16 00:02:48,301 --> 00:02:50,237 [драматична музика] 17 00:02:56,911 --> 00:02:58,880 [цвилене на кон] 18 00:03:22,904 --> 00:03:24,672 [войници крещят] 19 00:03:24,739 --> 00:03:26,239 [стрелба] 20 00:03:27,809 --> 00:03:28,943 благодаря 21 00:03:31,478 --> 00:03:34,247 Редник, аз съм полковник Хавърс. Това е генерал Крейвън. 22 00:03:34,314 --> 00:03:36,551 разбирам you used to be a slave. 23 00:03:36,617 --> 00:03:38,452 So was most men в моята компания. 24 00:03:38,519 --> 00:03:40,188 Повечето от мъжете във вашата компания 25 00:03:40,253 --> 00:03:41,723 didn't escape от Бостънските планини. 26 00:03:41,789 --> 00:03:43,758 Повечето от мъжете в моята компания са мъртви. 27 00:03:45,693 --> 00:03:48,328 [Полковник Хавърс] Какво правите знаете за Fort Defiance? 28 00:03:49,030 --> 00:03:50,598 Само неща, които чух. 29 00:03:51,632 --> 00:03:54,736 Той е централен за Confederate доставка на въглища и кварц. 30 00:03:55,603 --> 00:03:57,071 Близо до върха на планината Стокър 31 00:03:57,138 --> 00:03:59,140 на границата на индийска територия. 32 00:03:59,207 --> 00:04:01,109 [Генерал Крейвън] И има оръжия. 33 00:04:01,175 --> 00:04:03,410 Двайсетсантиметрови гиганти насочен право към нас, 34 00:04:03,477 --> 00:04:05,345 с адски голям диапазон. 35 00:04:07,314 --> 00:04:09,684 Искаме да водиш експедиция в крепостта, 36 00:04:09,751 --> 00:04:11,886 унищожи оръжията и всичко там 37 00:04:11,953 --> 00:04:13,755 преди да стигнем Форт Гибсън. 38 00:04:14,254 --> 00:04:15,590 защо аз 39 00:04:15,656 --> 00:04:17,225 [Полковник Хавърс] Защото познавате района. 40 00:04:17,290 --> 00:04:19,493 Онази кварцова мина от която си избягал... 41 00:04:20,228 --> 00:04:21,996 това е само на шест мили. 42 00:04:22,063 --> 00:04:24,065 Извинете, сър. 43 00:04:24,832 --> 00:04:27,034 Няма начин ние може да проникне в тази крепост 44 00:04:27,101 --> 00:04:29,436 и да избяга там с живота ни. 45 00:04:32,774 --> 00:04:35,977 [Генерал Крейвън] Това, което държа в ръката ми е прошка 46 00:04:36,043 --> 00:04:37,277 от президента Линкълн, 47 00:04:37,344 --> 00:04:38,646 освобождавайки те от всички обвинения, 48 00:04:38,713 --> 00:04:40,581 това трябва да завършите мисията, 49 00:04:40,648 --> 00:04:43,316 ти и хората ти ще бъдат дадени вашите 40 акра, 50 00:04:43,383 --> 00:04:44,451 както беше обещано 51 00:04:44,519 --> 00:04:46,319 на всички еманципирани роби. 52 00:04:46,386 --> 00:04:48,756 Обещаването не дава. 53 00:04:51,159 --> 00:04:52,860 И в тази ръка, 54 00:04:52,927 --> 00:04:54,829 нещо, което подписах. 55 00:04:56,429 --> 00:04:58,900 Че вие и вашият екип ще бъде умъртвен 56 00:04:58,966 --> 00:05:00,367 за удар на офицер 57 00:05:00,433 --> 00:05:03,971 и проява на малодушие в лицето на врага. 58 00:05:04,038 --> 00:05:07,775 Хората ми нямаха какво да правят с това и ти го знаеш. 59 00:05:07,842 --> 00:05:09,744 Това е "сър", момче! 60 00:05:10,812 --> 00:05:14,582 Ще те обеся мръсен Черен кучи син 61 00:05:14,649 --> 00:05:17,785 от най-високото дърво докато изгниеш, 62 00:05:17,852 --> 00:05:19,452 така че Бог ми помогни. 63 00:05:20,855 --> 00:05:22,023 [смуче зъби] 64 00:05:27,494 --> 00:05:29,130 [Полковник Хавърс] Можеш да излезеш от тук 65 00:05:29,197 --> 00:05:30,798 с обещание за свобода... 66 00:05:31,498 --> 00:05:33,634 и шанс да се трудя вашата собствена земя. 67 00:05:33,701 --> 00:05:36,904 Или ти и твоите хора може да се постави в земята, 68 00:05:36,971 --> 00:05:38,405 шест фута под. 69 00:05:39,140 --> 00:05:40,241 [Генерал Крейвън] Вашият избор. 70 00:05:40,308 --> 00:05:41,642 добре... 71 00:05:43,177 --> 00:05:45,378 тъй като всички го разбрахте всичко разбрано... 72 00:05:46,346 --> 00:05:48,082 Тогава може и да стана доброволец. 73 00:05:48,149 --> 00:05:49,317 господине 74 00:05:49,382 --> 00:05:50,551 [Генерал Крейвън] разбираш ли, 75 00:05:50,618 --> 00:05:53,453 ти или някое от твоите момчета пробвай и бягай, 76 00:05:53,521 --> 00:05:55,756 ние ще те преследваме 77 00:05:55,857 --> 00:05:57,592 и ние ще те убием. 78 00:06:00,094 --> 00:06:01,996 [драматична музика] 79 00:06:09,070 --> 00:06:10,738 [далечна стрелба] 80 00:06:21,515 --> 00:06:23,383 [бръмчене на насекоми] 81 00:06:24,051 --> 00:06:25,086 Ах! 82 00:06:25,820 --> 00:06:27,154 [грачене на птици] 83 00:06:47,275 --> 00:06:48,876 Какво имаме, Скип? 84 00:06:51,145 --> 00:06:52,647 трябва да бъде... 85 00:06:55,383 --> 00:06:57,450 някъде около... 86 00:07:00,187 --> 00:07:01,222 тук 87 00:07:01,923 --> 00:07:03,724 какво искаш да кажеш, някъде тук? 88 00:07:03,791 --> 00:07:05,726 -Ако загубим, просто кажи, че сме загубили. - Не сме се изгубили. 89 00:07:05,793 --> 00:07:07,261 Не знаете къде точно. 90 00:07:07,328 --> 00:07:08,629 Може да е навсякъде в рамките на пет мили. 91 00:07:08,696 --> 00:07:09,964 [Абе] Внимавай с тона си, Вашингтон. 92 00:07:10,031 --> 00:07:11,799 Може да ни води в страната на бунтовниците 93 00:07:11,866 --> 00:07:13,935 и той вече се прецаква, защо не го гледаш, Абе? 94 00:07:14,001 --> 00:07:15,403 [Абе] Казах, внимавай с устата си, момче. 95 00:07:15,468 --> 00:07:16,804 [Вашингтон] Майната им на райета! 96 00:07:16,871 --> 00:07:19,340 -[Къфи] Хей! - Това не те засяга. 97 00:07:19,407 --> 00:07:20,675 Просто се отдръпни, човече. предупреждавам те 98 00:07:20,741 --> 00:07:22,009 Махни си пръста от лицето ми. 99 00:07:22,076 --> 00:07:23,878 [Вашингтон] Казах назад, мамка му, Къфи. 100 00:07:23,945 --> 00:07:25,746 -[Къфи] Какво искаш да направиш? -[Вашингтон] Хей, сержант. 101 00:07:25,813 --> 00:07:27,480 -Стига! -[Cuffy] Сержант, позволете ми да го взема. 102 00:07:27,548 --> 00:07:29,417 Къфи, стой долу. 103 00:07:29,482 --> 00:07:31,886 Сега ти пука за тези райета, а? 104 00:07:32,586 --> 00:07:33,854 Всички трябва да сте свободни, 105 00:07:33,921 --> 00:07:36,057 но все още сте роби в съзнанието ви. 106 00:07:36,123 --> 00:07:38,159 Майната му на този скапан детайл. 107 00:07:42,063 --> 00:07:43,898 Хей страхуваш ли се 108 00:07:45,566 --> 00:07:47,535 Шест черни мъже в страната на Конфедерацията. 109 00:07:47,601 --> 00:07:49,170 По дяволите си прав, страхувам се. 110 00:07:49,236 --> 00:07:52,573 - Ще бъдеш глупак да не си. - Хм. 111 00:07:52,640 --> 00:07:54,875 Как така тръгваме все пак на този скапан детайл? 112 00:07:54,942 --> 00:07:57,712 - Защото човекът така казва. -Точно така. 113 00:07:58,612 --> 00:08:00,348 Чух за тази крепост. 114 00:08:01,048 --> 00:08:03,884 Мъжете да бъдат скалпирани и измъчван до смърт там. 115 00:08:04,685 --> 00:08:07,254 Казват никой някога да влезеш и да излезеш жив. 116 00:08:07,922 --> 00:08:11,225 Че самият дявол е твърде страх да се приближи до там. 117 00:08:12,994 --> 00:08:17,331 Сега знаете защо получихме тази скапана подробност. 118 00:08:17,398 --> 00:08:19,300 Хайде, махай се. По този начин. 119 00:08:19,367 --> 00:08:21,569 [свири зловеща музика] 120 00:08:28,876 --> 00:08:30,578 [бълбукане на вода] 121 00:08:37,084 --> 00:08:38,686 [грачене на врана] 122 00:08:45,226 --> 00:08:47,661 И Господ Исус плака. 123 00:08:50,264 --> 00:08:52,133 [пилешко кудък] 124 00:08:54,902 --> 00:08:56,037 [пърхащи крила] 125 00:09:01,609 --> 00:09:03,077 [Вашингтон] По дяволите. 126 00:09:03,144 --> 00:09:04,945 Дори убиха кучето. 127 00:09:14,955 --> 00:09:16,123 Нашите момчета правят това? 128 00:09:16,190 --> 00:09:18,059 Те не са нашите момчета. 129 00:09:19,560 --> 00:09:21,262 [Стивънс] Какво, по дяволите правят ли янките 130 00:09:21,328 --> 00:09:22,329 толкова на юг? 131 00:09:22,396 --> 00:09:23,397 [Варава] абе... 132 00:09:23,464 --> 00:09:24,799 доведи я тук. 133 00:09:28,469 --> 00:09:29,470 Какво стана тук? 134 00:09:29,538 --> 00:09:30,805 [плаче] 135 00:09:30,871 --> 00:09:33,674 Идват, пробват да крадат всичко. 136 00:09:33,741 --> 00:09:36,610 Те вземат нашата храна, нашето сребро. 137 00:09:37,745 --> 00:09:39,280 Те победиха мис Луси. 138 00:09:40,681 --> 00:09:43,050 Възползвал се от нея. Тя се опита да отвърне на удара. 139 00:09:43,117 --> 00:09:46,320 И г-н Енох, той дойде да се опита да я спаси. 140 00:09:46,854 --> 00:09:49,457 И той уби този кучи син с вилица. 141 00:09:49,524 --> 00:09:52,527 -Хей, имаме жив тук. -Ах, мамка му. 142 00:09:52,593 --> 00:09:54,028 Индианец? 143 00:09:56,531 --> 00:09:57,765 как се казваш 144 00:09:57,832 --> 00:09:59,834 Няма да получиш нищо извън нея. 145 00:10:01,435 --> 00:10:03,003 как се казваш 146 00:10:03,505 --> 00:10:04,605 Цула. 147 00:10:05,540 --> 00:10:07,374 Какво стана на тези войници тук? 148 00:10:07,441 --> 00:10:10,211 Лоши мъже. Уби Онакона и нейните господари. 149 00:10:10,277 --> 00:10:13,280 Скрих се в бараката, но се замислих със сигурност ще ме намерят. 150 00:10:13,347 --> 00:10:15,716 Това Onacona ли е? 151 00:10:16,784 --> 00:10:18,587 Дойдохме да разменяме стоки. 152 00:10:18,686 --> 00:10:20,354 [жена] Уплашиха се. 153 00:10:20,988 --> 00:10:23,791 уплашен? за какво? Конфедерати? 154 00:10:25,560 --> 00:10:27,161 Нещо в тези гори. 155 00:10:31,365 --> 00:10:32,733 Лошо джуджу. 156 00:10:33,901 --> 00:10:36,437 Чакай какво искаш да кажеш от лошо juju? 157 00:10:36,505 --> 00:10:39,707 В тези гори, лошо juju дойде през нощта. 158 00:10:40,741 --> 00:10:42,476 Глупави суеверия. 159 00:10:42,544 --> 00:10:44,411 какво искаш да кажеш, лошо juju дойде през нощта? 160 00:10:44,478 --> 00:10:46,981 Дяволът да дойде и да те вземе. 161 00:10:52,319 --> 00:10:53,754 Не знам, Скип. 162 00:10:57,825 --> 00:10:59,360 Няма нищо тук. 163 00:11:01,596 --> 00:11:02,963 Трябва да тръгваме. 164 00:11:05,534 --> 00:11:06,767 Какво за тях? 165 00:11:07,368 --> 00:11:08,669 Какво за тях? 166 00:11:08,736 --> 00:11:10,304 Не можем просто да ги оставим. 167 00:11:11,238 --> 00:11:12,273 Да ги вземем с нас? 168 00:11:13,107 --> 00:11:14,241 ти луд ли си 169 00:11:15,776 --> 00:11:17,512 Не бъди дебел пред мен, Ейб. 170 00:11:17,579 --> 00:11:18,979 Ти, тук. 171 00:11:21,715 --> 00:11:23,417 Това е индианска територия. 172 00:11:24,218 --> 00:11:25,587 Следвайте пътеката надолу, 173 00:11:25,654 --> 00:11:27,821 това ще ви отведе правилно в страната на чероки. 174 00:11:27,888 --> 00:11:30,958 -Ако конфедератите я намерят? - Не е наш проблем, Стивънс. 175 00:11:31,560 --> 00:11:32,826 Сега си вземете лайна и паднете. 176 00:11:32,893 --> 00:11:33,861 Това е правото нещо за правене, Скип. 177 00:11:33,928 --> 00:11:35,429 Не ми пука! 178 00:11:37,364 --> 00:11:38,766 Имаме работа за вършене. 179 00:11:39,800 --> 00:11:42,870 Сега всички вземете екипировката си и да тръгваме. 180 00:11:42,937 --> 00:11:44,939 Моля, не ни оставяйте тук. 181 00:11:47,007 --> 00:11:48,042 слушай... 182 00:11:49,977 --> 00:11:51,845 Бих искал да ти помогна. 183 00:11:52,614 --> 00:11:53,981 Наистина бих. 184 00:11:55,115 --> 00:11:56,150 Но аз не мога. 185 00:11:57,318 --> 00:11:58,752 съжалявам 186 00:12:00,522 --> 00:12:01,922 Следвайте пътеката надолу. 187 00:12:03,357 --> 00:12:05,259 -Насам. -[щрака с пръсти] 188 00:12:09,196 --> 00:12:10,464 ще се оправиш 189 00:12:12,299 --> 00:12:13,334 махай се! 190 00:12:25,614 --> 00:12:26,814 Вижте тук, млада госпожице. 191 00:12:27,848 --> 00:12:29,750 Бих искал да ти дам това за късмет. 192 00:12:31,252 --> 00:12:34,021 Сега познавам вас, индианците имаш собствен бог, 193 00:12:34,088 --> 00:12:36,890 но единственият истински Бог е нашият Господ и Спасител, Исус Христос. 194 00:12:36,957 --> 00:12:39,661 - Той ще те защити. - Господи, Стивънс. 195 00:12:40,160 --> 00:12:43,598 През нощта останете вътре и им запали огньове. 196 00:12:43,665 --> 00:12:45,700 Внимавайте за върховете на дърветата. 197 00:12:45,766 --> 00:12:47,868 [възпроизвеждане на смущаваща музика] 198 00:13:01,482 --> 00:13:03,217 Проверявате ли дърветата за змии? 199 00:13:03,284 --> 00:13:05,119 Единствената змия Трябва да се тревожа за 200 00:13:05,185 --> 00:13:07,522 е този в ръката ми, Брат Хап. 201 00:13:07,589 --> 00:13:09,823 Защо сме тук толкова рано? 202 00:13:10,558 --> 00:13:13,027 Това е разузнаване, приятел. Това е разузнаване. 203 00:13:13,093 --> 00:13:15,195 Защото шефът казва така. 204 00:13:15,664 --> 00:13:17,064 Какво иска шефът... 205 00:13:17,131 --> 00:13:17,898 [смее се] 206 00:13:17,965 --> 00:13:20,034 ...шефът ще получи. 207 00:13:21,569 --> 00:13:22,903 Приключихте ли? 208 00:13:26,140 --> 00:13:29,209 Хей, шефе. Тези янки... 209 00:13:31,613 --> 00:13:34,683 Мм-хмм. Кръг наляво. 210 00:13:34,783 --> 00:13:36,518 [драматична музика] 211 00:13:47,696 --> 00:13:49,229 [вдишва рязко] 212 00:13:49,296 --> 00:13:50,864 [издишва] 213 00:13:51,633 --> 00:13:54,068 Оцветени сте в синьо. 214 00:14:02,343 --> 00:14:03,844 [издишва] 215 00:14:09,551 --> 00:14:11,653 Оцветени в униформа. 216 00:14:11,720 --> 00:14:13,120 Какво по дяволите следва? 217 00:14:13,588 --> 00:14:16,357 Оцветен с пистолет срещу главата ти, копеле. 218 00:14:16,457 --> 00:14:17,826 Ето какво следва. 219 00:14:18,425 --> 00:14:20,695 -Къде е останалата част от отряда ви? -Сам съм. 220 00:14:20,762 --> 00:14:22,196 - Глупости. -Човече, 221 00:14:22,262 --> 00:14:24,064 нека прережа врата на този кракер отворен като пиле, 222 00:14:24,131 --> 00:14:25,366 можем да се измъкнем от тук. 223 00:14:25,432 --> 00:14:26,967 Нека го заведем при Скип. 224 00:14:27,736 --> 00:14:29,403 нагоре. бавно. 225 00:14:30,471 --> 00:14:31,472 хей 226 00:14:31,539 --> 00:14:32,906 [драматична музика] 227 00:14:32,973 --> 00:14:34,241 Скип е прав. 228 00:14:34,308 --> 00:14:36,377 Намерих друг горе на този перваз. 229 00:14:36,443 --> 00:14:37,779 Седнете го там 230 00:14:37,846 --> 00:14:39,547 и да видим какво можем излез от него. 231 00:14:39,614 --> 00:14:42,015 защо Какво ще знае? 232 00:14:42,082 --> 00:14:44,251 Планове, Вашингтон. Чували ли сте някога за тях? 233 00:14:44,318 --> 00:14:46,887 - Мислех, че сме на мисия. - Ние сме, Вашингтон. 234 00:14:46,954 --> 00:14:47,988 Той е в униформа. 235 00:14:48,455 --> 00:14:50,859 Глупак, ти си по-тъп отколкото си мисля, че ме мислиш, 236 00:14:50,924 --> 00:14:52,893 и много по-глупави отколкото си мислите Мисля, че си. 237 00:14:52,960 --> 00:14:54,863 Мислиш, че ще ни почерпят като някои пленени войници? 238 00:14:54,928 --> 00:14:57,599 Бог не ни иска да бъда като тях. 239 00:14:57,699 --> 00:14:59,099 [подиграва се] Момче... 240 00:14:59,166 --> 00:15:01,168 щяха да размахат черния ти задник от дърво за забавление. 241 00:15:01,235 --> 00:15:03,638 -[изстрел] - Добре, момчета! 242 00:15:03,705 --> 00:15:04,972 Забавлението свърши! 243 00:15:05,038 --> 00:15:06,373 Хвърлете им пушки. 244 00:15:06,440 --> 00:15:07,908 Пусни ги, каза той. 245 00:15:07,975 --> 00:15:09,677 Хубаво и бавно, по дяволите. 246 00:15:10,612 --> 00:15:11,679 Хубаво и бавно. 247 00:15:12,446 --> 00:15:13,581 Извинете, сър. 248 00:15:13,648 --> 00:15:15,617 Как един пуснете нещо бавно? 249 00:15:17,985 --> 00:15:19,987 [ахва и стене] 250 00:15:21,823 --> 00:15:23,157 [удари на тялото] 251 00:15:23,691 --> 00:15:25,325 -Ето как. -[смее се] 252 00:15:26,226 --> 00:15:27,729 Някой друг има ли дързост? 253 00:15:27,796 --> 00:15:30,030 От кой полк си, момче? 254 00:15:30,899 --> 00:15:33,568 Първият Канзас Цветнокожа пехота, сър. 255 00:15:33,635 --> 00:15:35,202 Армия на границата. 256 00:15:35,269 --> 00:15:37,705 -Всички сте дезертьори? -Точно така. 257 00:15:37,772 --> 00:15:38,773 [мрънка] 258 00:15:38,840 --> 00:15:40,508 Никой не те е питал проклето нещо. 259 00:15:40,575 --> 00:15:42,610 Уау! Този тичаше преди! 260 00:15:42,677 --> 00:15:44,478 -Стани. -[Hap] Така ли е? 261 00:15:44,546 --> 00:15:47,247 Е, погледни се. 262 00:15:49,584 --> 00:15:51,485 Ти си голям човек, нали? 263 00:15:54,021 --> 00:15:55,523 кажи ми нещо 264 00:15:55,590 --> 00:15:58,058 откъде бягаш, момче? 265 00:16:00,829 --> 00:16:04,097 Сладко дърво, Луизиана. 266 00:16:04,164 --> 00:16:05,934 Сладко дърво, Луизиана. 267 00:16:06,467 --> 00:16:10,705 Това е много далеч за един чувал от лайна като теб да бягат. 268 00:16:10,772 --> 00:16:12,473 Как се справяте по този начин? 269 00:16:13,541 --> 00:16:14,542 лесно. 270 00:16:15,209 --> 00:16:17,144 Всяка моя стъпка, Знаех, че съм една крачка по-близо 271 00:16:17,211 --> 00:16:19,714 от убийството на един от вас крекер копелета. 272 00:16:20,882 --> 00:16:22,483 [всички се смеят] 273 00:16:23,718 --> 00:16:24,886 [Хап] По дяволите. 274 00:16:24,953 --> 00:16:26,654 О, имаш дързост. 275 00:16:26,721 --> 00:16:27,822 Аз го правя. 276 00:16:28,455 --> 00:16:31,024 Обзалагам се, че имаш много повече откъде дойде това. 277 00:16:31,860 --> 00:16:33,093 Работата е там, 278 00:16:33,828 --> 00:16:35,295 ние не харесваме нахалството. 279 00:16:35,362 --> 00:16:36,965 Не, не го правим. 280 00:16:37,632 --> 00:16:40,535 Ето защо робските момчета те харесват трябва да виси. 281 00:16:41,903 --> 00:16:44,506 А аз, аз съм палач. 282 00:16:44,572 --> 00:16:46,240 Аз това правя. 283 00:16:46,774 --> 00:16:48,576 И се оправям да те обеся. 284 00:16:50,645 --> 00:16:52,179 [сумтене] 285 00:16:54,916 --> 00:16:57,619 Не мърдай. Застанете точно там. 286 00:16:59,286 --> 00:17:02,022 Уау! Горе, качвай се. 287 00:17:02,089 --> 00:17:04,124 - Качвай се. -[сумтене] 288 00:17:04,191 --> 00:17:05,693 [драматична музика] 289 00:17:09,998 --> 00:17:11,866 Сега не си толкова дързък, нали, момче? 290 00:17:11,933 --> 00:17:13,500 Махни очи от мен. 291 00:17:13,568 --> 00:17:15,102 Не мърдай и мускул. 292 00:17:15,168 --> 00:17:17,271 Просто продължавай да наблюдаваш приятеля си. 293 00:17:17,337 --> 00:17:20,040 Може да сте следващият. Кой иска да продължи? ти? 294 00:17:20,107 --> 00:17:22,109 [свири напрегната музика] 295 00:17:27,381 --> 00:17:28,650 [хрипове] 296 00:17:28,716 --> 00:17:30,685 [крещи] 297 00:17:30,752 --> 00:17:32,319 Ах! 298 00:17:33,755 --> 00:17:35,557 -[изстрел] -[човек крещи] 299 00:17:39,493 --> 00:17:41,161 [ахва] 300 00:17:42,195 --> 00:17:43,798 [и двамата мрънкат] 301 00:17:49,037 --> 00:17:50,370 [стенове] 302 00:17:52,840 --> 00:17:55,043 [сумтене] 303 00:17:55,108 --> 00:17:57,244 [свири напрегната музика] 304 00:17:59,013 --> 00:18:01,381 -Ах! -[приглушен писък] 305 00:18:08,990 --> 00:18:11,191 Как ти харесва това, копеле? 306 00:18:11,258 --> 00:18:12,727 -Ах! -[разкъсване на плътта] 307 00:18:19,366 --> 00:18:20,702 [изстрел] 308 00:18:33,380 --> 00:18:34,515 Блънт. 309 00:18:35,883 --> 00:18:37,451 [стенене] 310 00:18:37,518 --> 00:18:39,754 -[Блънт] Варава? - Ейб е. 311 00:18:39,821 --> 00:18:42,690 - Дай да видя? -Абе? 312 00:18:42,757 --> 00:18:45,325 аз съм добре всичко е наред 313 00:18:45,392 --> 00:18:47,127 - Мога да направя... -[изстрел] 314 00:18:58,238 --> 00:19:00,675 Вземете екипировката му за катерене и го сложете в опаковката си. 315 00:19:06,748 --> 00:19:07,882 Хей, Скип. 316 00:19:09,149 --> 00:19:10,484 [задъхан] 317 00:19:10,551 --> 00:19:12,319 Сега, защо не го уби? на билото 318 00:19:12,386 --> 00:19:14,922 кога си имал шанс? 319 00:19:14,989 --> 00:19:16,456 Аз просто... Виж, Разбирам това, Скип... 320 00:19:16,524 --> 00:19:18,425 Казах ти да се грижиш за него. 321 00:19:18,492 --> 00:19:19,359 хей 322 00:19:19,426 --> 00:19:20,795 Къде беше, по дяволите? 323 00:19:20,862 --> 00:19:23,196 Спасявайки задниците си. 324 00:19:24,699 --> 00:19:27,568 Как се чувства винаги да си прав? 325 00:19:27,635 --> 00:19:28,770 хей 326 00:19:33,306 --> 00:19:36,711 Да бъда прав е моя работа. 327 00:19:39,212 --> 00:19:40,447 да вървим 328 00:19:43,051 --> 00:19:45,787 да вървим да вървим 329 00:19:51,092 --> 00:19:53,193 [свири зловеща музика] 330 00:20:30,263 --> 00:20:31,899 [пориви на вятъра] 331 00:20:45,245 --> 00:20:46,647 [грачене на врана] 332 00:20:53,921 --> 00:20:56,323 [Варабас] Добре, с Блънт и Стивънс си отиде, 333 00:20:56,389 --> 00:20:58,626 имаме четирима мъже да върши работа от шест човека. 334 00:20:59,994 --> 00:21:01,896 Добре, по ред, едно... 335 00:21:03,097 --> 00:21:05,199 такелаж на оръжията и ги взриви. 336 00:21:05,265 --> 00:21:06,433 [Варава] Ти се качи външната стена тук. 337 00:21:06,500 --> 00:21:07,635 оттам това е прав изстрел 338 00:21:07,702 --> 00:21:08,903 до оръжията и покривът тук. 339 00:21:08,970 --> 00:21:10,238 Монтирайте го с динамит 340 00:21:10,303 --> 00:21:12,272 и пуснете линията с предпазители надолу към нас. 341 00:21:12,940 --> 00:21:15,375 Без Блънт ще успееш трябва да се справя сам. 342 00:21:15,442 --> 00:21:17,277 Ако мога да се побера, не би трябвало да е проблем. 343 00:21:17,344 --> 00:21:18,846 Ще паснеш. две... 344 00:21:18,913 --> 00:21:21,149 Прережете телеграфния проводник така че не могат да изпратят за помощ, 345 00:21:21,215 --> 00:21:22,683 предупреди армията за саботаж. 346 00:21:22,750 --> 00:21:25,119 - Но това беше работата на Стивън. -Сега е твое. 347 00:21:25,186 --> 00:21:26,788 -Какво ще правиш? - Вашата работа. 348 00:21:26,854 --> 00:21:29,257 Трето, монтирайте основата и излиза. 349 00:21:29,322 --> 00:21:30,858 Уверете се, че никой напуска крепостта жива. 350 00:21:30,925 --> 00:21:32,960 И двамата влизаме тук през мазето за въглища, 351 00:21:33,027 --> 00:21:36,097 освен сега да отидеш тук и прережете телеграфните жици. 352 00:21:36,164 --> 00:21:38,465 -Разбрах. -Ами аз? 353 00:21:38,533 --> 00:21:42,236 Четири, останете на периметъра и монтирайте експлозивите. 354 00:21:42,302 --> 00:21:44,505 Раздуйте ги до небето по всяко време, 355 00:21:45,106 --> 00:21:46,841 дали сме излезли оттам или не. 356 00:21:48,475 --> 00:21:51,746 Оръжия в сградите трябват по двама души. 357 00:21:52,580 --> 00:21:54,515 Е, и двамата са мъртви, Ейб. 358 00:21:55,783 --> 00:21:58,152 Ще бъде тясно, но все още можем да го направим 359 00:21:58,219 --> 00:21:59,821 докато ние-- 360 00:22:01,421 --> 00:22:03,157 Какво по дяволите прави тя тук? 361 00:22:03,224 --> 00:22:05,392 съжалявам последвах те. 362 00:22:05,458 --> 00:22:07,161 Кой каза, че можеш да дойдеш? 363 00:22:07,228 --> 00:22:08,930 Отиваме по-дълбоко в тези гори, 364 00:22:08,996 --> 00:22:10,264 до форт на Конфедерацията, 365 00:22:10,330 --> 00:22:12,099 и ние не си тръгваме докато свършим 366 00:22:12,166 --> 00:22:13,267 за какво сме дошли тук. 367 00:22:13,333 --> 00:22:14,869 чувам те 368 00:22:14,936 --> 00:22:17,772 Но все пак предпочитам моето случайно с теб отколкото без. 369 00:22:22,009 --> 00:22:23,644 Изглеждаш гладен. 370 00:22:27,281 --> 00:22:30,751 Знаеш ли, ябълките са всички добре, но... 371 00:22:30,818 --> 00:22:33,221 няма нищо подобно добро парче месо. 372 00:22:33,287 --> 00:22:34,722 Не бихте ли се съгласили? 373 00:22:36,257 --> 00:22:37,792 Знаеш, че харесвам заек. 374 00:22:37,859 --> 00:22:40,294 [смее се] 375 00:22:40,360 --> 00:22:42,630 [възпроизвеждане на тревожна музика] 376 00:23:24,538 --> 00:23:27,875 Никога не съм срещал никого наречен преди това Варава. 377 00:23:28,809 --> 00:23:30,044 Това е библейско. 378 00:23:30,111 --> 00:23:31,779 Варава е бил роб, нали? 379 00:23:32,880 --> 00:23:33,948 чакай 380 00:23:34,414 --> 00:23:35,716 Крадец. 381 00:23:35,783 --> 00:23:37,618 Бях пощаден на мястото на Исус. 382 00:23:38,920 --> 00:23:41,856 Може би майка ми се надяваше щях да бъда пощаден. 383 00:23:42,556 --> 00:23:45,126 Само дето тя забрави там няма такова нещо като милост 384 00:23:45,192 --> 00:23:46,160 в този свят. 385 00:23:46,227 --> 00:23:47,929 Във всеки случай не за негър. 386 00:23:49,964 --> 00:23:52,233 Как би те харесал един мъж да свърша в армията? 387 00:23:52,300 --> 00:23:53,968 Бях призован. 388 00:23:55,336 --> 00:23:56,570 а ти 389 00:23:57,505 --> 00:23:58,873 Аз се включих доброволно. 390 00:23:59,674 --> 00:24:00,508 не 391 00:24:00,574 --> 00:24:02,910 Имах предвид каква е твоята история? 392 00:24:04,378 --> 00:24:05,880 Каква е моята история? 393 00:24:09,216 --> 00:24:11,052 Същото като всеки друг роб. 394 00:24:12,119 --> 00:24:13,654 Нито по-добре, нито по-лошо. 395 00:24:15,356 --> 00:24:17,725 [писъци и ридания] 396 00:24:18,292 --> 00:24:19,994 Моля, сър, моля! 397 00:24:20,061 --> 00:24:21,195 Тя е с дете. 398 00:24:21,262 --> 00:24:22,396 млъкни! 399 00:24:22,462 --> 00:24:23,731 не! Накажи ме! 400 00:24:24,365 --> 00:24:26,300 -[пукнатини с камшик] -[плаче] 401 00:24:26,367 --> 00:24:29,437 О, сър, моля, имайте милост на нейното дете! 402 00:24:29,503 --> 00:24:31,138 [ридания] 403 00:24:33,774 --> 00:24:35,242 Това ще те нарани... 404 00:24:35,309 --> 00:24:37,278 [мрънка] 405 00:24:37,345 --> 00:24:38,546 [смее се] 406 00:24:38,612 --> 00:24:40,247 ...много повече отколкото ще ме нарани. 407 00:24:41,115 --> 00:24:43,483 -[цвърчи] -[крещи] 408 00:24:49,256 --> 00:24:50,424 [стенове] 409 00:24:50,490 --> 00:24:52,492 и твоята жена, 410 00:24:52,560 --> 00:24:54,161 за съжаление... 411 00:24:58,065 --> 00:24:59,734 тя не успя. 412 00:24:59,800 --> 00:25:01,035 [ахва] 413 00:25:08,409 --> 00:25:10,244 [Варабас стене] 414 00:25:10,311 --> 00:25:11,846 [ръмжи] 415 00:25:12,947 --> 00:25:14,849 Слушай, ако не беше ме излъга 416 00:25:14,915 --> 00:25:17,885 дали или не имаш заек в кръвта си... 417 00:25:20,054 --> 00:25:22,323 може би това не би изобщо да ти се случи. 418 00:25:22,757 --> 00:25:25,226 -[мрънка] - Случват се глупости, нали знаеш. 419 00:25:25,292 --> 00:25:27,194 [смее се] 420 00:25:38,672 --> 00:25:40,541 [крясък на сова] 421 00:26:00,694 --> 00:26:02,963 [грачене на врана] 422 00:26:05,099 --> 00:26:07,001 [Абе] Хей, откъде ги взе? 423 00:26:07,068 --> 00:26:08,903 Дойде от това дърво там. 424 00:26:12,106 --> 00:26:13,140 [Абе] Юдовото дърво. 425 00:26:13,207 --> 00:26:14,275 Предполага се, че е дървото 426 00:26:14,341 --> 00:26:15,609 Юда се обеси. 427 00:26:16,610 --> 00:26:19,046 Кръвта му се обърна всички бели цветя са розови. 428 00:26:20,347 --> 00:26:21,649 Или поне така казват. 429 00:26:23,050 --> 00:26:24,519 Въпросът е, 430 00:26:24,585 --> 00:26:27,088 какво правеше Юда да се обеси в Америка? 431 00:26:27,154 --> 00:26:28,689 [смее се] 432 00:26:30,525 --> 00:26:32,326 Ние го наричаме източна розова пъпка. 433 00:26:32,993 --> 00:26:34,829 Казва се, че предпазва зли духове. 434 00:26:34,895 --> 00:26:37,164 Може би трябва да ги дадеш на Къфи тогава. 435 00:26:39,166 --> 00:26:42,537 Вярваме, че за всяка отрова и злото в света, 436 00:26:42,603 --> 00:26:44,371 има растителен аналог. 437 00:26:45,773 --> 00:26:47,408 [Варава] Това е хубава мисъл. 438 00:26:47,475 --> 00:26:48,876 Не вярваш в това? 439 00:26:50,111 --> 00:26:51,946 Не, не го правя. 440 00:26:52,514 --> 00:26:53,747 ох 441 00:26:54,682 --> 00:26:56,851 Надявам се, че всички сте попълнили вашите столове вече. 442 00:26:58,385 --> 00:27:00,387 [Абе] О, Господи, Вашингтон. 443 00:27:05,527 --> 00:27:07,061 [смее се] 444 00:27:08,262 --> 00:27:09,897 мамка му! 445 00:27:17,606 --> 00:27:19,673 Боже мой. 446 00:27:23,077 --> 00:27:25,312 Да, като вълк свършено стигна до него. 447 00:27:25,913 --> 00:27:27,882 Не. Никой вълк не е направил това. 448 00:27:28,382 --> 00:27:31,185 Вълк не се хваща за врата ти и остави останалото. 449 00:27:31,252 --> 00:27:33,821 Никъде няма ухапвания. Без драскотини. 450 00:27:35,222 --> 00:27:37,024 Нещото се скъса шибаното му гърло. 451 00:27:37,091 --> 00:27:39,827 Е, ако вълк ви нападне, няма ли да се пребориш? 452 00:27:39,894 --> 00:27:42,129 [Абе] И така, какво по дяволите направи това с него тогава? 453 00:27:42,196 --> 00:27:43,130 аз не знам 454 00:27:43,197 --> 00:27:45,799 Може би е ухапан и падна от скалата. 455 00:27:46,333 --> 00:27:48,969 Вълците нямаха шанс да го довърша. 456 00:28:04,218 --> 00:28:06,954 Какво по дяволите е янки правиш това далече тук? 457 00:28:08,122 --> 00:28:09,456 По дяволите, ако знам. 458 00:28:12,893 --> 00:28:14,795 Мисля, че беше вълк. 459 00:28:17,798 --> 00:28:19,800 [Варава] Почивката свърши. хайде 460 00:28:22,469 --> 00:28:24,305 [свири предчувствена музика] 461 00:29:38,812 --> 00:29:40,814 [крясък на сова] 462 00:29:52,560 --> 00:29:54,361 -[кашлица] -[Варабас] Хайде. 463 00:29:56,463 --> 00:29:58,065 [задъхан] 464 00:29:59,466 --> 00:30:01,035 добре ли си 465 00:30:04,338 --> 00:30:05,439 ще се оправя 466 00:30:09,511 --> 00:30:11,412 Хайде ставайте си задниците. 467 00:30:11,478 --> 00:30:13,881 Скип мислеше, че ще бъде държейки задниците ни вдигнати. 468 00:30:13,947 --> 00:30:17,051 Да, това е преди всеки от нас знаеше, че е отчасти коза. 469 00:30:17,818 --> 00:30:19,486 Дигни си стария задник. хайде 470 00:30:19,987 --> 00:30:22,356 Преди Skip rips проклетата ми ръка. 471 00:30:22,423 --> 00:30:23,490 [птички крякат] 472 00:30:25,826 --> 00:30:27,595 [свири зловеща музика] 473 00:30:37,539 --> 00:30:39,306 [чуруликане] 474 00:30:39,373 --> 00:30:40,608 [всички скърцат] 475 00:30:57,224 --> 00:30:58,560 Виждате ли ги светлините? 476 00:30:58,660 --> 00:31:00,260 Накъде отиваме? 477 00:31:01,395 --> 00:31:02,463 знаеш го 478 00:31:02,530 --> 00:31:03,732 не 479 00:31:03,798 --> 00:31:05,667 Случват се лоши неща в тези гори. 480 00:31:05,734 --> 00:31:07,301 Това отново. 481 00:31:08,168 --> 00:31:10,871 Всички тук знаят тези гори са прокълнати. 482 00:31:10,938 --> 00:31:12,640 Лошо е juju. 483 00:31:12,707 --> 00:31:14,441 Човек не се има предвид да отида там. 484 00:31:14,509 --> 00:31:18,412 И все пак човекът се е изградил цяла крепост точно там. 485 00:31:18,479 --> 00:31:20,881 Смятам, че се разбрахме още три часа преход 486 00:31:20,948 --> 00:31:22,483 ако не бягаме в още проблеми. 487 00:31:22,550 --> 00:31:23,618 Къде е Абе? 488 00:31:23,685 --> 00:31:24,619 Абе! 489 00:31:24,686 --> 00:31:25,953 Той беше точно зад мен. 490 00:31:26,019 --> 00:31:27,856 Свалих го от едно дърво преди пет минути. 491 00:31:27,955 --> 00:31:29,390 Къде, по дяволите, е Ейб? 492 00:31:29,456 --> 00:31:30,491 [Къфи] Хей! 493 00:31:32,660 --> 00:31:33,728 Намерете го. 494 00:31:34,395 --> 00:31:36,230 Модел на почистване, двоен гръб 50 метра. 495 00:31:36,296 --> 00:31:38,633 -Ще помогна. - Не се губи. 496 00:31:38,700 --> 00:31:40,300 да вървим 497 00:31:42,403 --> 00:31:43,505 абе 498 00:31:48,676 --> 00:31:50,310 Росмор, къде си? 499 00:31:50,779 --> 00:31:52,647 Не знам дали Абе беше тук. 500 00:31:57,685 --> 00:31:59,386 [подушва] 501 00:32:02,690 --> 00:32:03,658 абе 502 00:32:03,725 --> 00:32:05,125 хей 503 00:32:16,671 --> 00:32:18,338 [свири зловеща музика] 504 00:32:45,065 --> 00:32:46,467 Намерихте ли нещо? 505 00:32:47,434 --> 00:32:48,536 Намерих пистолета му. 506 00:32:49,771 --> 00:32:51,038 И следите от ботушите, те... 507 00:32:51,104 --> 00:32:52,540 Те свършват тук. 508 00:32:53,608 --> 00:32:55,175 Какво искаш да кажеш свършват? 509 00:32:55,910 --> 00:32:57,177 аз не знам Не мога да го обясня, Скип. 510 00:32:57,244 --> 00:33:00,548 Сякаш... той изчезна в дърветата. 511 00:33:02,684 --> 00:33:04,151 - Изчезна? - да 512 00:33:04,218 --> 00:33:05,687 Това не е достатъчно добро, Ефрейтор. 513 00:33:05,753 --> 00:33:07,789 Искам да го намерят сега. 514 00:33:07,856 --> 00:33:09,524 [Цула крещи] 515 00:33:14,027 --> 00:33:15,763 дръж се дръж се 516 00:33:15,830 --> 00:33:17,064 о, не 517 00:33:17,130 --> 00:33:19,433 А, всичко е наред. 518 00:33:19,500 --> 00:33:20,935 -[хрипове] -О, не. 519 00:33:21,001 --> 00:33:23,070 о! о! 520 00:33:23,538 --> 00:33:25,673 [ахва] 521 00:33:25,740 --> 00:33:28,108 Шшт, шш, шшш. окей 522 00:33:28,175 --> 00:33:30,010 всичко е наред всичко е наред 523 00:33:30,077 --> 00:33:31,813 [мълчане] 524 00:33:31,880 --> 00:33:33,648 [задъхване спира] 525 00:33:39,486 --> 00:33:40,555 [Вашингтон] Майната му. 526 00:33:49,597 --> 00:33:51,799 [Къфи] И така, какво по дяволите направи това с него? 527 00:33:57,271 --> 00:34:01,108 [Варабас] Абе беше с мен първия ден, когато постъпих в армията. 528 00:34:02,577 --> 00:34:05,445 Борихме се заедно във Форт Хъдсън през 62 г. 529 00:34:07,347 --> 00:34:09,651 И после отново в Тюлип Спрингс. 530 00:34:12,085 --> 00:34:13,688 Той имаше син. 531 00:34:14,889 --> 00:34:18,058 Сега имаме още един мъртъв човек. 532 00:34:18,125 --> 00:34:20,828 Остават три за изпълнение какво беше работа на шестима души. 533 00:34:22,897 --> 00:34:24,231 Продължаваме да се движим. 534 00:34:25,165 --> 00:34:26,601 Оръжията са най-много важна част, 535 00:34:26,668 --> 00:34:29,369 и имаме повече от достатъчно мъже да ги взривиш. 536 00:34:29,436 --> 00:34:30,939 Къде е чантата му? 537 00:34:31,005 --> 00:34:32,306 Къде по дяволите е? 538 00:34:32,974 --> 00:34:34,676 [Къфи] Имаше куката за захващане в нея, Скип. 539 00:34:34,742 --> 00:34:37,712 [смее се] Страхотно. 540 00:34:37,779 --> 00:34:38,980 Това е просто страхотно. 541 00:34:39,047 --> 00:34:40,848 Как ще да се изкачи на покрива сега? 542 00:34:40,915 --> 00:34:43,116 Хайде, Вашингтон. 543 00:34:43,183 --> 00:34:45,218 Цялата тази операция е прецакана. 544 00:34:45,285 --> 00:34:48,322 -[Варабас] Все още можем да го направим. -Глупости можем. 545 00:34:48,388 --> 00:34:51,793 оръжия? Телеграф, фондация, изходите на сградите? 546 00:34:51,859 --> 00:34:53,528 Дори да се удвоим, ние сме кратки. 547 00:34:53,595 --> 00:34:54,762 Ами тя? 548 00:34:56,396 --> 00:34:57,765 Майтапиш ли се с мен? 549 00:34:57,832 --> 00:34:59,834 защо не Тя може да замести Абе. 550 00:34:59,901 --> 00:35:01,335 - Знаете ли как да четете часовника? -да 551 00:35:01,401 --> 00:35:04,005 виждаш ли Тя може да чете часовник, същото като Стивънс, Ейб, 552 00:35:04,072 --> 00:35:05,540 или който и да е. 553 00:35:06,841 --> 00:35:08,375 Има право, Скип. 554 00:35:09,777 --> 00:35:11,278 Ти си луд. 555 00:35:11,345 --> 00:35:13,014 майната ти и цялата тази мисия. 556 00:35:13,081 --> 00:35:14,381 Хайде, Вашингтон. 557 00:35:14,448 --> 00:35:16,517 - [Вашингтон] Махам се. -Не, не си. 558 00:35:19,286 --> 00:35:20,420 Свободата е всичко хубаво, 559 00:35:20,487 --> 00:35:21,589 но не си струва нищо ако си мъртъв. 560 00:35:21,656 --> 00:35:22,690 Няма да ходиш никъде. 561 00:35:22,757 --> 00:35:24,124 Копеле, сляп ли си? 562 00:35:25,425 --> 00:35:27,862 Мислиш ги за други янки дали са съвпадение? 563 00:35:28,730 --> 00:35:29,864 Ние сме Б отбор. 564 00:35:29,931 --> 00:35:31,799 А отборът вече завърши мъртъв. 565 00:35:32,466 --> 00:35:33,768 [Варава] Няма да ходиш никъде. 566 00:35:33,835 --> 00:35:35,235 -Пропуснете. - Направи още един ход 567 00:35:35,302 --> 00:35:36,838 към тях гори, и ще те убия. 568 00:35:37,872 --> 00:35:39,473 Насочваш пистолета си към мен? 569 00:35:40,307 --> 00:35:41,441 Насочваш пистолета си към мен?! 570 00:35:41,509 --> 00:35:43,176 Направи една крачка в тази посока, 571 00:35:43,243 --> 00:35:44,746 Ще сложа един в шибания ти череп. 572 00:35:47,615 --> 00:35:48,348 Хайде, Скип. 573 00:35:48,415 --> 00:35:49,917 Никой не се отказва 574 00:35:49,984 --> 00:35:51,753 тази проклета подробност! 575 00:35:53,988 --> 00:35:55,322 чуваш ли ме 576 00:35:55,389 --> 00:35:57,525 Ще покажем всички тези копелета, 577 00:35:57,592 --> 00:36:02,195 Генерал Крейвънс, Хавърс, който и да е... 578 00:36:02,262 --> 00:36:06,000 че ние не само като добри като всички кучи синове 579 00:36:06,067 --> 00:36:07,602 в армията на този човек... 580 00:36:08,803 --> 00:36:10,303 но ние сме по-добри от тях! 581 00:36:12,874 --> 00:36:14,542 Ние сме по-добри от тях. 582 00:36:22,249 --> 00:36:24,451 Сега искам моите 40 акра. 583 00:36:26,154 --> 00:36:27,722 И ще го получа. 584 00:36:40,835 --> 00:36:42,302 [шепне] Хей. 585 00:36:43,037 --> 00:36:45,205 Наистина мислиш щеше ли да ме убие? 586 00:36:46,774 --> 00:36:47,975 не ме питай 587 00:36:49,744 --> 00:36:50,812 Попитайте Блънт. 588 00:36:52,180 --> 00:36:53,681 Този кучи син. 589 00:37:05,459 --> 00:37:07,628 [несъответстваща музика] 590 00:37:15,636 --> 00:37:17,939 Има една двойка в далечния край. 591 00:37:18,840 --> 00:37:20,742 Няма никой в ​​наблюдателните кули. 592 00:37:21,341 --> 00:37:23,310 Те не очакват никого това време на нощта. 593 00:37:23,376 --> 00:37:24,746 Чакай малко. 594 00:37:24,812 --> 00:37:27,181 Тръгва отряд да ходи на патрул. 595 00:37:27,247 --> 00:37:29,751 Да отидеш на патрул? Пешо? 596 00:37:29,817 --> 00:37:31,418 Да, тръгват си. 597 00:37:33,386 --> 00:37:35,022 Защо отиват в патрула сега? 598 00:37:35,089 --> 00:37:36,456 По дяволите, не бих знаел, 599 00:37:36,524 --> 00:37:39,060 но понякога, късметът е най-добрият план от всички. 600 00:37:39,560 --> 00:37:41,696 Тези кули водят там където са оръжията. 601 00:37:41,763 --> 00:37:43,798 Те са единственият път нагоре без въжета. 602 00:37:43,865 --> 00:37:44,999 Кулите? 603 00:37:45,432 --> 00:37:47,902 В крепостта? С бунтовници? 604 00:37:47,969 --> 00:37:49,737 Страхувам се, че е така. 605 00:37:49,804 --> 00:37:51,906 Стълбите са по-добри за катерене все пак. 606 00:37:53,808 --> 00:37:56,144 Аз и Цула ще се занимава с улавяне на мини 607 00:37:56,244 --> 00:37:57,578 основите и изходите. 608 00:37:57,645 --> 00:37:59,914 Вашингтон, ти си на служба за рязане на тел, 609 00:37:59,981 --> 00:38:01,314 същото като преди. 610 00:38:04,886 --> 00:38:06,419 какво ти става 611 00:38:06,921 --> 00:38:09,557 Нищо, чаша уиски и една дама няма да излекува. 612 00:38:11,726 --> 00:38:12,760 Да се ​​изнесем. 613 00:38:27,642 --> 00:38:28,876 [мрънка] 614 00:39:09,217 --> 00:39:10,918 [свири заплашителна музика] 615 00:39:33,975 --> 00:39:36,010 [Вашингтон] Какво по дяволите е това място? 616 00:39:44,752 --> 00:39:47,822 О, човече. Не съм се регистрирал за тези глупости. 617 00:39:47,889 --> 00:39:49,523 Намалете гласа си. 618 00:40:02,236 --> 00:40:04,705 Какво по дяволите въвлече ли ни 619 00:40:08,309 --> 00:40:09,977 жив ли е 620 00:40:23,456 --> 00:40:25,126 Не мисля така. 621 00:40:25,626 --> 00:40:27,261 [Вашингтон диша тежко] 622 00:40:27,328 --> 00:40:28,495 О, човече. 623 00:40:28,562 --> 00:40:31,299 Не се чувствам много добре. 624 00:40:31,365 --> 00:40:33,167 Събери си глупостите, Вашингтон. 625 00:40:37,738 --> 00:40:39,740 Скип, това не е не редовна крепост. 626 00:40:41,075 --> 00:40:42,777 Не трябваше да идваме тук. 627 00:40:42,877 --> 00:40:44,011 [крещи] 628 00:40:44,078 --> 00:40:45,780 [кашлица и запушване] 629 00:40:53,120 --> 00:40:54,655 [кашлица] 630 00:40:55,990 --> 00:40:57,625 [дишайки тежко] 631 00:40:59,360 --> 00:41:01,128 Кой си ти, по дяволите? 632 00:41:01,195 --> 00:41:02,763 [задъхан] 633 00:41:03,564 --> 00:41:05,099 Казва се Уилямс. 634 00:41:05,166 --> 00:41:07,001 Лейтенант Джеймс Уилямс. 635 00:41:07,068 --> 00:41:08,636 Армия на границата. 636 00:41:10,304 --> 00:41:12,039 Първата цветнокожа пехота на Канзас. 637 00:41:12,907 --> 00:41:14,709 какво правиш тук долу, сър? 638 00:41:14,775 --> 00:41:16,844 [Лет. Уилямс] Разузнавателна мисия. 639 00:41:18,346 --> 00:41:19,580 Всички мъртви. 640 00:41:20,281 --> 00:41:21,615 Всеки един. 641 00:41:22,750 --> 00:41:24,685 Убит от тези шибани животни там вътре. 642 00:41:24,785 --> 00:41:26,721 [Уилямс се задъхва и кашля] 643 00:41:28,222 --> 00:41:29,690 познавам те 644 00:41:30,524 --> 00:41:32,026 Вие сте в отряд Гарднър. 645 00:41:32,093 --> 00:41:35,096 - Какво е това? - Това е елитен тактически отряд. 646 00:41:36,063 --> 00:41:37,465 Вие не сте саботьори. 647 00:41:37,531 --> 00:41:39,000 Вие сте убийци. 648 00:41:40,034 --> 00:41:41,235 Убийци? 649 00:41:42,269 --> 00:41:44,271 Какво по дяволите стана тук долу? 650 00:41:44,338 --> 00:41:46,674 Момчета, сериозно. 651 00:41:46,741 --> 00:41:48,342 [ахва] Има нещо нередно. 652 00:41:48,409 --> 00:41:49,844 Няма нищо лошо. 653 00:41:49,910 --> 00:41:53,381 Заловиха ни надолу по реката и ни запази живи. 654 00:41:53,447 --> 00:41:54,715 [Варава] За какво? 655 00:41:56,884 --> 00:41:59,620 Никога не са ни разпитвали или нищо. 656 00:42:02,556 --> 00:42:04,759 Просто ни измъчваха. 657 00:42:06,594 --> 00:42:08,963 Сякаш беше някакъв вид ритуал или нещо подобно. 658 00:42:09,030 --> 00:42:10,297 Ритуал? 659 00:42:11,399 --> 00:42:13,067 Да те обесят с главата надолу... 660 00:42:13,701 --> 00:42:16,137 и пробийте врата си с нож Liston. 661 00:42:16,670 --> 00:42:18,072 Наистина прецизно подобно. 662 00:42:19,273 --> 00:42:20,608 Не е достатъчно, за да те убие. 663 00:42:20,674 --> 00:42:22,710 Само колкото да източи кръвта ви. 664 00:42:23,177 --> 00:42:24,779 Събираха в кофи. 665 00:42:24,845 --> 00:42:27,181 [Вашингтон диша треперещо] 666 00:42:27,248 --> 00:42:29,583 -[стене] -Виждаш ли? 667 00:42:30,885 --> 00:42:32,253 [крещи] 668 00:42:32,319 --> 00:42:34,188 [интензивно възпроизвеждане на музика] 669 00:42:37,925 --> 00:42:39,760 Вашингтон, какво по дяволите не е наред с теб? 670 00:42:42,763 --> 00:42:44,498 Махни се от него! Махни се от него! 671 00:42:44,565 --> 00:42:45,966 [бълбукане] 672 00:42:46,033 --> 00:42:47,334 [крещи] 673 00:42:50,237 --> 00:42:51,540 [щракане на пистолет] 674 00:42:51,605 --> 00:42:53,641 [свири напрегната музика] 675 00:42:56,177 --> 00:42:57,678 [мрънка] 676 00:42:58,245 --> 00:42:59,747 [изстрели] 677 00:43:07,221 --> 00:43:09,924 Какво, по дяволите, е влязло в него? 678 00:43:12,493 --> 00:43:14,695 [Кашляне и задъхване] 679 00:43:15,396 --> 00:43:16,730 хайде 680 00:43:17,331 --> 00:43:18,866 [мрънка] 681 00:43:20,935 --> 00:43:22,703 Какво по дяволите беше това, Скип? 682 00:43:24,605 --> 00:43:26,273 Той е хустраду. 683 00:43:28,042 --> 00:43:29,143 Кой-кой? 684 00:43:29,210 --> 00:43:30,778 Хустраду. 685 00:43:30,845 --> 00:43:32,746 Те са зли духове които преследват през нощта 686 00:43:32,813 --> 00:43:34,181 и се хранят с кръвта ви. 687 00:43:34,248 --> 00:43:36,217 Това е това момиче за което говореше, Скип. 688 00:43:36,283 --> 00:43:38,052 [Варава] Зли духове. 689 00:43:38,686 --> 00:43:41,590 Пази си проклетия суеверия навън. 690 00:43:41,655 --> 00:43:43,757 Видяхте ли зъбите на този копеле? 691 00:43:43,824 --> 00:43:45,226 Беше по-голямо от него. 692 00:43:45,292 --> 00:43:46,861 И, Скип, очите му, те... 693 00:43:46,927 --> 00:43:48,563 Това нещо не е наред, Скип. 694 00:43:48,629 --> 00:43:50,698 Трябва да се хванем по дяволите вън от тук. 695 00:43:51,265 --> 00:43:52,967 [оръжие] 696 00:44:13,654 --> 00:44:15,189 Може би беше чернова. 697 00:44:19,860 --> 00:44:21,729 [интензивно възпроизвеждане на музика] 698 00:44:25,966 --> 00:44:27,401 [крещи] 699 00:44:28,570 --> 00:44:30,137 Време за хранене. 700 00:44:30,771 --> 00:44:32,273 Хранете се с това. 701 00:44:35,476 --> 00:44:36,611 ой 702 00:44:36,677 --> 00:44:38,212 [задъхан] 703 00:44:38,279 --> 00:44:40,147 хей 704 00:44:41,650 --> 00:44:42,683 [крещи] 705 00:44:42,750 --> 00:44:44,151 [запушване и хрипове] 706 00:44:44,218 --> 00:44:46,687 [Варабас] О, мамка му. 707 00:44:51,725 --> 00:44:53,160 [Tsula] Е, това проработи. 708 00:44:57,298 --> 00:44:58,432 [въздишка] 709 00:45:00,501 --> 00:45:01,769 Добре. 710 00:45:03,737 --> 00:45:06,473 Отново ми го кажи за тях зли духове. 711 00:45:08,677 --> 00:45:10,344 И ми кажи всичко, което знаеш. 712 00:45:11,812 --> 00:45:13,747 [свири зловеща музика] 713 00:45:15,816 --> 00:45:17,751 [Цула] Хустраду са древни духове 714 00:45:17,818 --> 00:45:20,254 дошли от Европа с белите кожи 715 00:45:20,321 --> 00:45:23,090 преди около 300 години. 716 00:45:25,192 --> 00:45:28,229 Легендите говорят за кораби достигайки пристанищата на север 717 00:45:28,295 --> 00:45:32,099 а в Ню Орлиънс без нищо но плъховете оцеляват по време на пътуването. 718 00:45:33,200 --> 00:45:35,169 Казват, че могат да поемат много форми, 719 00:45:35,269 --> 00:45:39,708 изместване на формата им или игра със светлина. 720 00:45:39,773 --> 00:45:41,842 Но тяхното духовно животно е прилеп. 721 00:45:42,711 --> 00:45:45,112 И като прилеп, те могат да пътуват само през нощта. 722 00:45:47,281 --> 00:45:53,120 И как точно стана тази бухалка да влезе във Вашингтон? 723 00:45:53,821 --> 00:45:56,591 Трябва да те заразят с тяхната отрова като змия. 724 00:45:56,658 --> 00:45:58,392 [крещи] 725 00:45:59,026 --> 00:46:00,160 [Tsula] И когато го направят, 726 00:46:00,227 --> 00:46:02,129 не влизаш в земята на духовете 727 00:46:02,196 --> 00:46:03,464 отвъд гроба, 728 00:46:03,531 --> 00:46:05,466 но ходи завинаги между ветровете. 729 00:46:06,967 --> 00:46:10,271 Звучи като проклет комар. 730 00:46:10,337 --> 00:46:12,973 какво означава това, "разходка между ветровете"? 731 00:46:13,040 --> 00:46:16,277 Това означава, че си заседнал тук, немъртви. 732 00:46:16,877 --> 00:46:18,379 Отхвърлен от Бог. 733 00:46:18,912 --> 00:46:21,348 на креолски, нарекохме го "лугару". 734 00:46:22,717 --> 00:46:23,984 Пропускане... 735 00:46:24,785 --> 00:46:27,388 Мисля, че трябва да прекратим тази мисия. 736 00:46:30,190 --> 00:46:31,292 може би 737 00:46:31,358 --> 00:46:32,661 [Къфи] Може би не е да. 738 00:46:32,727 --> 00:46:34,094 И няма нищо в нашите военни вестници 739 00:46:34,161 --> 00:46:36,531 кажи, че трябва да поемем някаква проклета дяволска армия. 740 00:46:36,598 --> 00:46:38,332 Все още имаме мисия за изпълнение. 741 00:46:39,300 --> 00:46:41,869 Прав си, не плащат ни за зли духове. 742 00:46:41,935 --> 00:46:44,004 Плащат ни да взривим те оръжия. 743 00:46:44,071 --> 00:46:45,072 те ли са 744 00:46:45,806 --> 00:46:47,709 Или това беше някакъв вид хитрост 745 00:46:47,776 --> 00:46:49,209 за да ни качите тук? 746 00:46:49,678 --> 00:46:50,978 И мислите ли, че са знаели 747 00:46:51,045 --> 00:46:52,747 тези шибани луди неща беше тук горе? 748 00:46:52,813 --> 00:46:54,815 Е, не става вече няма разлика, Къфи. 749 00:47:00,487 --> 00:47:03,857 Мога да прережа телеграфните жици ако ми покажеш къде са. 750 00:47:07,595 --> 00:47:08,929 окей 751 00:47:09,764 --> 00:47:11,465 Всеки сваля пръчка, за всеки случай. 752 00:47:11,533 --> 00:47:13,768 И какво да правим, ако има цял куп от тези неща 753 00:47:13,834 --> 00:47:15,302 все още там? 754 00:47:17,304 --> 00:47:18,405 тогава... 755 00:47:20,908 --> 00:47:22,443 ние ги убиваме всички. 756 00:47:23,812 --> 00:47:25,946 [свири напрегната музика] 757 00:48:19,500 --> 00:48:21,001 [пориви на вятъра] 758 00:48:28,075 --> 00:48:29,577 Голям копеле. 759 00:48:31,345 --> 00:48:32,680 мамка му 760 00:48:35,983 --> 00:48:38,051 [свири зловеща музика] 761 00:49:10,852 --> 00:49:12,720 [дишайки тежко] 762 00:49:36,243 --> 00:49:37,512 -[съществото реве] -Ах! 763 00:49:37,579 --> 00:49:39,179 [писъци на прилепи] 764 00:49:46,955 --> 00:49:48,656 [свири зловеща музика] 765 00:49:49,557 --> 00:49:51,726 [същество реве] 766 00:49:52,760 --> 00:49:54,094 Пропускане! 767 00:49:56,396 --> 00:49:59,032 -[същество рев] -[гласът се смее злобно] 768 00:50:15,650 --> 00:50:16,784 [мрънка] 769 00:50:27,729 --> 00:50:29,229 Чук, чук. 770 00:50:29,296 --> 00:50:30,932 [кикоти се] 771 00:50:30,999 --> 00:50:32,534 -[резе болтове] -[мрънка] 772 00:50:32,600 --> 00:50:34,234 Пусни ме да вляза! 773 00:50:34,301 --> 00:50:35,703 [непрекъснат смях] 774 00:50:37,170 --> 00:50:38,740 -[удари по вратата] -[сумтене] 775 00:51:00,028 --> 00:51:01,563 [кикотене] 776 00:51:01,629 --> 00:51:03,330 по дяволите! 777 00:51:04,197 --> 00:51:06,266 [удари по вратата] 778 00:51:09,136 --> 00:51:11,773 Ще откъсна шибаната ти кожа 779 00:51:11,839 --> 00:51:13,440 и го носете като шибан... 780 00:51:13,508 --> 00:51:15,108 -[крещи] -[аха] 781 00:51:15,175 --> 00:51:17,645 [запушване и хрипове] 782 00:51:35,863 --> 00:51:37,599 Е, вижте тук. 783 00:51:37,665 --> 00:51:39,333 мамка му 784 00:51:42,937 --> 00:51:44,672 [и двамата мрънкат] 785 00:51:46,641 --> 00:51:49,376 Къде отиваш, момче? Изненадан ли си да ме видиш? 786 00:51:51,746 --> 00:51:53,514 [мърморене и ахкане] 787 00:51:54,749 --> 00:51:56,416 [крещи] 788 00:51:57,952 --> 00:52:00,120 Мислех, че ни остави да умрем. 789 00:52:00,655 --> 00:52:02,023 Нали, момче? 790 00:52:02,090 --> 00:52:03,658 И така, защо сме тук? 791 00:52:05,593 --> 00:52:06,594 защо сме тук 792 00:52:06,661 --> 00:52:07,629 [мрънка] 793 00:52:07,695 --> 00:52:08,630 [крещи] 794 00:52:08,696 --> 00:52:10,364 Защо по дяволите сме тук? 795 00:52:12,734 --> 00:52:13,835 [острието пробива] 796 00:52:19,073 --> 00:52:21,141 Аз съм безсмъртен, тъпо майна. 797 00:52:23,044 --> 00:52:25,513 Чаках сто години! 798 00:52:25,580 --> 00:52:27,381 [задъхан] 799 00:52:28,382 --> 00:52:31,184 О, опитваш ли се да се скриеш от мен, момче? 800 00:52:34,488 --> 00:52:35,590 Пропускане. 801 00:52:39,159 --> 00:52:40,227 -[аха] -[изстрел] 802 00:52:40,293 --> 00:52:42,429 -Къде си -[зъл смях] 803 00:52:42,997 --> 00:52:44,331 [ахва] 804 00:52:46,534 --> 00:52:47,669 [крещи] 805 00:52:47,735 --> 00:52:49,336 [изстрели] 806 00:52:49,937 --> 00:52:51,706 Копеле, хайде! 807 00:52:51,773 --> 00:52:53,206 [плът пробива] 808 00:52:54,842 --> 00:52:56,343 [ръмжене] 809 00:53:10,825 --> 00:53:12,325 [крещи] 810 00:53:16,864 --> 00:53:18,833 [крещи] 811 00:53:23,171 --> 00:53:24,806 [свири зловеща музика] 812 00:53:24,872 --> 00:53:26,373 [тежко дишане] 813 00:53:26,440 --> 00:53:28,509 [викове на чужд език] 814 00:53:34,782 --> 00:53:36,416 къде си 815 00:53:37,217 --> 00:53:39,319 Излез, излез. 816 00:53:45,258 --> 00:53:48,996 Къде си по дяволите?! 817 00:53:49,063 --> 00:53:50,732 къде си?! 818 00:53:51,364 --> 00:53:53,634 Точно тук, кучко. 819 00:53:53,701 --> 00:53:55,302 [и двамата крещят] 820 00:54:10,752 --> 00:54:11,786 [съскане] 821 00:54:19,160 --> 00:54:20,628 какво е това 822 00:54:20,695 --> 00:54:22,163 хаха 823 00:54:22,230 --> 00:54:23,765 [въздишка] 824 00:54:27,101 --> 00:54:29,369 Убиване на хора е жаден бизнес. 825 00:54:32,305 --> 00:54:33,674 Да, мъртъв си. 826 00:54:34,374 --> 00:54:36,343 [свири заплашителна музика] 827 00:54:47,922 --> 00:54:49,957 какво по дяволите? 828 00:54:50,024 --> 00:54:51,859 [пукащ огън] 829 00:55:18,920 --> 00:55:21,222 О боже! Аз съм, аз съм. 830 00:55:21,289 --> 00:55:22,657 аз съм 831 00:55:24,692 --> 00:55:26,694 [Варава] Това е мястото, където спят. 832 00:55:27,962 --> 00:55:29,630 В ковчези. 833 00:55:33,634 --> 00:55:35,903 Този е тук от 400 години. 834 00:55:36,571 --> 00:55:37,839 Намерихме леговището им. 835 00:55:39,106 --> 00:55:40,942 [свири тъмна музика] 836 00:55:44,212 --> 00:55:45,478 Не, тук долу не е безопасно. 837 00:55:45,546 --> 00:55:47,215 трябва да тръгваме преди да ни намерят. 838 00:55:47,281 --> 00:55:49,349 [стъпки] 839 00:55:51,018 --> 00:55:52,452 Те вече имат. 840 00:55:54,589 --> 00:55:58,125 Знаеш ли, ако ни вземат живи, ще ни измъчват, 841 00:55:58,192 --> 00:55:59,794 кърви ни и ни скалпирай. 842 00:55:59,861 --> 00:56:00,995 аз знам 843 00:56:02,029 --> 00:56:03,664 Не можем да позволим това да се случи. 844 00:56:04,364 --> 00:56:05,633 аз знам 845 00:56:18,246 --> 00:56:20,380 [свири напрегната музика] 846 00:56:28,022 --> 00:56:29,857 [стъпки] 847 00:56:44,171 --> 00:56:45,472 Здравей, Варава. 848 00:56:52,412 --> 00:56:53,814 Мина много време. 849 00:56:58,019 --> 00:56:59,520 Вашият човек горе е мъртъв. 850 00:56:59,587 --> 00:57:01,722 Точно както всички останали на вашите мъже. 851 00:57:03,024 --> 00:57:05,026 [смее се] 852 00:57:05,893 --> 00:57:07,460 трябва да кажа, ъъ, 853 00:57:07,528 --> 00:57:11,732 планът ти беше нещо като половинчат. 854 00:57:12,400 --> 00:57:15,002 Да, добре, плановете се сбъдват през прозореца 855 00:57:15,069 --> 00:57:18,406 когато се натъкнеш на гигант, кръвосмучещи комари задници. 856 00:57:18,471 --> 00:57:21,976 Предпочитам думата "Носферату". 857 00:57:22,043 --> 00:57:23,778 Звучи по-добре, не знам. 858 00:57:24,477 --> 00:57:27,014 Не, кръвосмучещ комар задници е добре. 859 00:57:27,081 --> 00:57:28,549 [смее се] 860 00:57:29,317 --> 00:57:31,886 Харесваш този, нали? 861 00:57:31,953 --> 00:57:33,020 Това е достатъчно близо. 862 00:57:34,822 --> 00:57:36,123 Ще запалиш ли това нещо? 863 00:57:36,190 --> 00:57:37,959 Казах, това е достатъчно близо. 864 00:57:38,025 --> 00:57:39,627 давай напред Взриви ни всички. 865 00:57:39,694 --> 00:57:41,629 Защото това е, което ще стане се случи, ако изключите това. 866 00:57:41,696 --> 00:57:43,230 Не се притеснявай, ще го направя. 867 00:57:45,633 --> 00:57:46,901 Когато получа друг мач. 868 00:57:46,968 --> 00:57:49,469 Преди да направите това, Чудя се дали си наясно 869 00:57:49,537 --> 00:57:52,773 от факта, че жена ти... 870 00:57:54,442 --> 00:57:55,843 а синът ти... 871 00:57:58,846 --> 00:58:00,581 все още са живи. 872 00:58:00,648 --> 00:58:02,149 [драматична музика] 873 00:58:02,216 --> 00:58:03,751 Моят син? 874 00:58:07,288 --> 00:58:09,090 Да, ти блъфираш. 875 00:58:10,057 --> 00:58:11,092 Кълна се в Бога. 876 00:58:12,560 --> 00:58:13,995 Или може би съм. [смее се] 877 00:58:14,061 --> 00:58:15,796 Майната ти! Блъфираш! 878 00:58:15,863 --> 00:58:18,399 Е, знаете ли, има някои неща, за които един мъж ще блъфира, 879 00:58:18,466 --> 00:58:20,234 но това не е от тях. 880 00:58:20,301 --> 00:58:22,370 - Не го слушай. -Тя умря. 881 00:58:22,803 --> 00:58:24,438 Ти я уби преди шест години. 882 00:58:24,505 --> 00:58:26,073 Ако си прав за това, 883 00:58:26,140 --> 00:58:28,409 тогава може би трябва да запалите това малък пакет и ни взриви. 884 00:58:28,476 --> 00:58:30,745 -[Tsula] Той лъже! - Ти ги нямаш. 885 00:58:32,646 --> 00:58:34,315 Ъ-ъ, нямаш ги. 886 00:58:34,382 --> 00:58:36,784 Какво мислите онези разкъсани от войната войници 887 00:58:36,851 --> 00:58:40,955 ще й направя, ако не съм наоколо, за да я защити? 888 00:58:41,022 --> 00:58:43,324 Той лъже, Варава. Той ще каже всичко. 889 00:58:43,391 --> 00:58:46,227 -[съскане] -Хайде де! Взривете го! 890 00:58:46,293 --> 00:58:47,595 Бум! [смее се] 891 00:58:47,661 --> 00:58:49,563 [Tsula] Хайде, направи го. 892 00:58:51,499 --> 00:58:53,701 Не мога да рискувам. 893 00:58:54,635 --> 00:58:55,903 Е, мога. 894 00:58:57,104 --> 00:58:58,239 [изстрел] 895 00:59:00,474 --> 00:59:02,043 уау 896 00:59:09,283 --> 00:59:10,618 Пушки. 897 00:59:13,387 --> 00:59:15,022 [Куантил се смее] 898 00:59:26,867 --> 00:59:27,935 здравейте 899 00:59:30,671 --> 00:59:33,707 Шеф Куантрил казва той иска да те кърви 900 00:59:33,774 --> 00:59:35,743 ден след ден, 901 00:59:35,810 --> 00:59:37,812 толкова дълго, колкото е възможно. 902 00:59:38,312 --> 00:59:40,915 Просто ви държа на ръба на живота. 903 00:59:42,216 --> 00:59:43,150 [смее се] 904 00:59:43,217 --> 00:59:44,251 Мразя да съм ти. 905 00:59:46,053 --> 00:59:47,321 Чудиш ли се някога 906 00:59:47,388 --> 00:59:49,256 как ни надви? 907 00:59:50,291 --> 00:59:51,792 Дневна светлина. 908 00:59:54,563 --> 00:59:56,197 И как разбра това? 909 00:59:56,864 --> 01:00:00,569 Всички вие сте зли духове на нощта. 910 01:00:00,634 --> 01:00:02,903 Завинаги прокълнат да вървя между ветровете. 911 01:00:04,271 --> 01:00:05,840 Може би отслабен от слънцето, 912 01:00:05,906 --> 01:00:08,976 но това е малка цена за плащане за безсмъртие. 913 01:00:09,043 --> 01:00:10,778 Трябваше да отрежа всички глави надолу 914 01:00:10,878 --> 01:00:12,113 когато имах възможност. 915 01:00:13,114 --> 01:00:14,315 Така смятам. 916 01:00:15,616 --> 01:00:17,218 Но ти не го направи. 917 01:00:18,587 --> 01:00:20,154 [смее се] 918 01:00:24,859 --> 01:00:26,660 защо се усмихваш 919 01:00:27,461 --> 01:00:28,863 защото след минута, 920 01:00:28,929 --> 01:00:31,365 Аз ще стоя над безглавия ти труп. 921 01:00:31,432 --> 01:00:35,604 [подиграва се] Е, това би било добър трик, момче. 922 01:00:35,669 --> 01:00:37,304 И какво те кара да мислиш така? 923 01:00:38,573 --> 01:00:40,074 Аз го правя. 924 01:00:40,141 --> 01:00:41,510 [крещи] 925 01:00:41,576 --> 01:00:42,977 [Варава] Убий го! 926 01:00:43,043 --> 01:00:44,712 Прережи му гърлото! 927 01:00:44,778 --> 01:00:46,213 Прережи му гърлото! 928 01:00:46,280 --> 01:00:48,215 Свалете му шибаната глава! 929 01:00:48,883 --> 01:00:51,152 Свалете му шибаната глава! 930 01:00:51,819 --> 01:00:53,988 Свалете му шибаната глава! 931 01:00:54,054 --> 01:00:56,223 -[крещи] -[нарязване на остриета] 932 01:01:02,830 --> 01:01:04,365 [Цула се задъхва] 933 01:01:06,568 --> 01:01:08,335 Ами ако имаха пак ме простреля? 934 01:01:08,402 --> 01:01:10,337 Или ме намушка само за да се увери? 935 01:01:10,404 --> 01:01:11,540 [въздишка] 936 01:01:11,606 --> 01:01:13,073 Тогава щеше да си мъртъв. 937 01:01:14,543 --> 01:01:16,343 Слезте до гнездото на стършели 938 01:01:16,410 --> 01:01:18,179 и изгори всеки ковчег, който видиш. 939 01:01:20,247 --> 01:01:21,916 И какво ще правиш? 940 01:01:21,982 --> 01:01:24,318 Взривете ги оръжията веднъж завинаги. 941 01:01:25,386 --> 01:01:26,921 Но първо... 942 01:01:29,690 --> 01:01:31,725 Имам среща със смъртта. 943 01:01:33,595 --> 01:01:35,896 [свири напрегната музика] 944 01:01:58,152 --> 01:01:59,386 [сумтене] 945 01:02:15,102 --> 01:02:17,171 [писък] 946 01:02:19,907 --> 01:02:21,909 [същество крещи] 947 01:02:27,982 --> 01:02:29,984 [драматична музика] 948 01:02:46,534 --> 01:02:48,102 Здравей, Варава. 949 01:02:51,138 --> 01:02:53,007 Дошъл си тук да ме убиеш? 950 01:02:53,474 --> 01:02:54,775 Мм-хмм. 951 01:02:54,842 --> 01:02:57,244 Дойдох тук, за да ти изпратя задника по дяволите. 952 01:02:58,513 --> 01:03:00,080 да 953 01:03:00,814 --> 01:03:02,416 Знаеш ли какво е ад? 954 01:03:03,618 --> 01:03:05,319 Това е неспособността 955 01:03:05,386 --> 01:03:06,655 да мечтая. 956 01:03:07,288 --> 01:03:10,558 Не можеш да проумееш какво е това. 957 01:03:11,358 --> 01:03:13,093 Дори кучето може да мечтае. 958 01:03:13,894 --> 01:03:15,829 Не съм сънувала след 400 години. 959 01:03:15,896 --> 01:03:19,099 Бу-ху. Очакваш ме да изпитвам жал към теб? 960 01:03:19,166 --> 01:03:21,569 Не, не те очаквам да правя каквото и да било. 961 01:03:23,871 --> 01:03:25,507 Освен може би... 962 01:03:26,307 --> 01:03:29,376 помни, че те пощадих преди много години. 963 01:03:30,277 --> 01:03:32,880 и твоята жена, и твоя нероден син. 964 01:03:34,114 --> 01:03:35,916 Чудиш ли се някога защо го направих? 965 01:03:37,719 --> 01:03:39,353 Пощади ли ме? 966 01:03:39,420 --> 01:03:40,988 Заради името ти. 967 01:03:41,556 --> 01:03:42,823 В Библията го има, нали знаеш. 968 01:03:42,890 --> 01:03:44,793 Пощаден от съдбата... 969 01:03:46,927 --> 01:03:49,096 за постигане на целта на Бог. 970 01:03:50,097 --> 01:03:52,166 Реших, че ако направя добро дело, 971 01:03:52,232 --> 01:03:55,737 Може да не ми се налага да харча цяла вечност 972 01:03:55,804 --> 01:03:57,971 плуване наоколо океан от кръв, 973 01:03:58,038 --> 01:04:03,877 и безкрайния кошмар да не можеш да мечтаеш. 974 01:04:06,146 --> 01:04:07,281 [въздишка] 975 01:04:10,451 --> 01:04:11,452 Но, нали знаеш... 976 01:04:11,519 --> 01:04:13,253 [смее се] 977 01:04:14,388 --> 01:04:15,956 ...няма добро дело... 978 01:04:16,924 --> 01:04:18,459 остава безнаказано. 979 01:04:21,529 --> 01:04:23,230 [хрипове] 980 01:04:25,966 --> 01:04:28,335 Е, да вземем тогава този кошмар приключи. 981 01:04:28,402 --> 01:04:29,937 [съска] 982 01:04:31,338 --> 01:04:32,574 [крещи] 983 01:04:41,415 --> 01:04:43,250 -[мрънка] -[съска] 984 01:04:45,653 --> 01:04:47,421 [смее се] 985 01:04:51,458 --> 01:04:54,061 [интензивно възпроизвеждане на музика] 986 01:05:09,844 --> 01:05:11,145 [ахва] 987 01:05:14,716 --> 01:05:16,518 -[мрънка] -[съска] 988 01:05:26,126 --> 01:05:28,663 [хленчи] Не се чувствам толкова добре. 989 01:05:29,864 --> 01:05:31,298 [мрънка] 990 01:05:32,499 --> 01:05:34,702 Варава! Варава! 991 01:05:35,369 --> 01:05:36,503 о боже 992 01:05:37,204 --> 01:05:38,338 о боже 993 01:05:39,273 --> 01:05:40,708 [задъхан] 994 01:05:42,610 --> 01:05:46,046 Вярваме, че за всяка отрова и злото в света, 995 01:05:46,146 --> 01:05:48,015 има растителен аналог. 996 01:05:48,616 --> 01:05:49,684 [грачи] 997 01:05:50,250 --> 01:05:53,053 - Не вярваш в това? -не аз не. 998 01:05:53,987 --> 01:05:55,857 Чакай, чакай, чакай. 999 01:05:55,924 --> 01:05:58,158 Добре, не се обръщай срещу мен, Варава. 1000 01:05:58,225 --> 01:06:00,294 Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 1001 01:06:00,360 --> 01:06:02,262 Не се обръщай срещу мен. 1002 01:06:03,063 --> 01:06:04,899 [Цула диша тежко] 1003 01:06:04,965 --> 01:06:06,734 -[стене] -[цвърчене] 1004 01:06:08,870 --> 01:06:10,404 [пращене] 1005 01:06:12,372 --> 01:06:14,007 [хленчи] 1006 01:06:28,355 --> 01:06:29,490 Господи! 1007 01:06:30,491 --> 01:06:31,526 Бог. 1008 01:06:33,761 --> 01:06:35,697 Мислех, че си готово със сигурност. 1009 01:06:35,763 --> 01:06:37,030 [стенове] 1010 01:06:37,932 --> 01:06:39,601 благодаря 1011 01:06:40,434 --> 01:06:42,837 [въздишка] 1012 01:06:42,904 --> 01:06:45,005 Мислехте, че ще забавя те. 1013 01:06:45,907 --> 01:06:47,341 о... 1014 01:06:48,710 --> 01:06:49,777 Изнеси се. 1015 01:06:49,844 --> 01:06:53,046 [и двамата се смеят] 1016 01:06:57,819 --> 01:07:00,555 [свири напрегната музика] 1017 01:07:52,941 --> 01:07:55,175 Какво, по дяволите, ти отне толкова време? 1018 01:07:57,311 --> 01:07:58,613 Трябваше да запаля. 1019 01:08:10,558 --> 01:08:12,159 [смее се] 1020 01:08:15,663 --> 01:08:17,297 [чуруликане на птици] 1021 01:08:30,878 --> 01:08:32,312 Изненадан ли си да ме видиш? 1022 01:08:33,781 --> 01:08:35,382 аз, ъъ... 1023 01:08:35,449 --> 01:08:38,185 Дойдох да си взема 40 акра. 1024 01:08:39,087 --> 01:08:41,055 -И моето муле. -Разбира се 1025 01:08:41,121 --> 01:08:43,024 Дали... Хм, ти... 1026 01:08:43,091 --> 01:08:44,525 взриви оръжията? 1027 01:08:44,592 --> 01:08:45,660 Оръжията? 1028 01:08:46,460 --> 01:08:48,428 Разбира се, ние взривихме оръжията. 1029 01:08:50,098 --> 01:08:51,866 [бръмчене на муха] 1030 01:08:51,933 --> 01:08:53,367 Нямате нищо против, нали? 1031 01:08:54,702 --> 01:08:57,505 Убиване на хора е жаден бизнес. 1032 01:09:01,976 --> 01:09:03,310 [въздишка] 1033 01:09:05,847 --> 01:09:06,914 Между другото... 1034 01:09:08,816 --> 01:09:10,250 Сигурен съм, че не го правя трябва да ти кажа 1035 01:09:10,317 --> 01:09:12,352 след това, което преживях... 1036 01:09:13,087 --> 01:09:15,123 но ако те видя 1037 01:09:15,188 --> 01:09:17,859 или някой от вашите хора на моята земя... 1038 01:09:20,528 --> 01:09:21,729 глави ще се търкалят. 1039 01:09:39,312 --> 01:09:40,414 Значи това е? 1040 01:09:40,480 --> 01:09:42,215 Пускат ли те? 1041 01:09:42,850 --> 01:09:44,585 Направих това, което казах, че ще направя. 1042 01:09:45,019 --> 01:09:46,621 Е къде си ще тръгвам ли сега? 1043 01:09:47,387 --> 01:09:49,891 Намерете жена ми и сина ми. 1044 01:09:50,591 --> 01:09:52,727 Наистина мислиш, че ще го направят позволи ли да запазиш земята си? 1045 01:09:52,794 --> 01:09:54,929 Наистина мислиш ще ти позволят ли? 1046 01:09:58,432 --> 01:09:59,834 Трябва да дойдеш с мен. 1047 01:10:00,535 --> 01:10:01,602 аз не мога 1048 01:10:01,669 --> 01:10:03,638 Тук е нашето пътуване трябва да свърши. 1049 01:10:05,405 --> 01:10:07,008 Може би ще се видим наоколо. 1050 01:10:07,075 --> 01:10:09,242 Може би не е да. 1051 01:10:11,411 --> 01:10:13,081 Наистина мислиш той казваше истината 1052 01:10:13,147 --> 01:10:14,916 за жена ти все още жив? 1053 01:10:14,982 --> 01:10:16,316 Аз го правя. 1054 01:10:17,250 --> 01:10:18,786 Никога не съм го осъзнавал преди, 1055 01:10:18,853 --> 01:10:20,521 но сега знам, че е жива. 1056 01:10:21,254 --> 01:10:22,523 Някъде. 1057 01:10:23,091 --> 01:10:24,992 Моето момче също. 1058 01:10:25,059 --> 01:10:26,460 Как може да сте сигурни? 1059 01:10:28,495 --> 01:10:30,565 Да бъда сигурен е моя работа. 1060 01:10:44,311 --> 01:10:46,480 [зловеща музика набъбва] 1061 01:10:53,654 --> 01:10:57,592 [Крейвън крещи] 1062 01:10:57,658 --> 01:10:58,693 [смее се] 1063 01:10:59,493 --> 01:11:01,829 [свири нежна акустична музика] 1064 01:11:38,566 --> 01:11:40,635 [драматична музика] 1065 01:12:37,525 --> 01:12:39,927 [възпроизвеждане на тревожна музика] 1066 01:13:25,640 --> 01:13:27,942 [свири напрегната музика] 1067 01:14:17,425 --> 01:14:19,727 [драматична музика] 1068 01:14:58,366 --> 01:15:00,735 [свири напрегната музика] 1069 01:16:32,527 --> 01:16:34,895 [нежна акустика музика на китара]